EM-Generalprobe geglückt: Die deutsche U21-Nationalmannschaft hat den letzten Test vor der Europameisterschaft bei Endrunden-Gastgeber Israel mit 2:1 (1:1) gewonnen. Matchwinner war Kevin Volland, der in der zweiten Minute der Nachspielzeit den Siegtreffer erzielte. Zehn Wochen vor dem ersten Gruppenspiel gegen die Niederlande (6. Juni) war die Auswahl von DFB-Trainer Rainer Adrion in Tel Aviv spielbestimmend, zeigte aber noch ein paar Schwächen.
"Wir waren feldüberlegen, konnten uns aber meist nicht entscheidend durchsetzen. Die Gegner treten gegen uns meist giftig und laufstark auf. Da müssen wir die richtigen Mittel wählen, nämlich aggressives Lauf- und Angriffsspiel. Das haben wir heute phasenweise vermissen lassen", sagte Coach Adrion und zog ein erstes Fazit der Trainingswoche: "Wir haben noch eine Menge Steigerungspotenzial."
Lewis Holtby brachte die DFB-Elf in der 36. Minute in Führung. Der Kapitän verschoss zunächst einen Handelfmeter, verwertete aber den Abpraller per Kopf. Eyal Golsa gelang in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit der Ausgleich (45. +1) für die teilweise sehr hart agierenden Israelis. Patrick Herrmann von Borussia Mönchengladbach, der wenige Stunden vor dem Anpfiff von Bundestrainer Joachim Löw für das WM-Qualifikationsspiel der A-Auswahl in Nürnberg gegen Kasachstan nachnominiert worden war, wurde zunächst geschont und kam nur in der letzten halben Stunde zum Einsatz.
Israel vs. Deutschland
Etwa 2000 Zuschauer im Bloomfield Stadion freuten sich über freien Eintritt. Bei frühlingshaften Temperaturen hatten die Gäste die erste Chance, doch nach dem Warnschuss durch Peniel Mlapa (13.) kamen die Israelis immer besser ins Spiel - auch weil sie die DFB-Elf mit ihrer harten Gangart beeindruckten. Der Gladbacher Tony Jantschke musste nach einer Attacke von Sintayehu Sallalich mit einer Sprunggelenkverletzung schon in der 19. Minute vom Feld.
Herrmann leitet Siegtreffer ein
Nachdem Torwart Bernd Leno seine Elf unmittelbar danach mit einem Klasse-Reflex gegen Or Baroucha vor dem Rückstand bewahrt hatte, bekam auch Holtby die robuste Spielweise der Gastgeber zu spüren. Zunächst scheiterte er mit seinem Strafstoß an Israels Schlussmann Boris Kleyman, und während der England-Legionär von Tottenham Hotspur den Abpraller im Tor unterbrachte, wurde er von Edward Gotlib am Kopf getroffen. Holtby musste minutenlang behandelt werden, konnte aber weiterspielen.
Die Führung brachte der deutschen Elf keine Sicherheit. Israels Spielmacher Golsa nutzte eine große Abwehrlücke, kam an der Strafraumgrenze völlig frei zum Schuss und ließ Bernd Leno im deutschen Tor keine Chance. Das Fehlen des verletzten Abwehrchefs Jan Kirchhoff machte sich nicht nur in dieser Szene bemerkbar.
Nach der Pause bestimmte die DFB-Auswahl zwar weiter das Spiel, wurde aber zunächst zu selten zwingend. Holtby (55.) zwang Kleyman mit einem Distanzschuss zu einer Parade. Eine Minute später wurde es turbulent: Kleyman rettete gegen Kevin Volland einen halben Meter hinter der Torlinie, doch Schiedsrichter Sebastian Delferiere (Belgien) erkannte den Treffer nicht an. Eine weitere Minuten später verpasste Alexander Esswein die erneute Führung mit einer Direktabnahme nur knapp. In der 64. Minute hatten die Gäste Glück, als Muanas Dabbur einen weiteren Abwehrfehler nicht nutzte. Vollands Siegtreffer ging eine glänzende Vorarbeit von Herrmann voraus.
Wir können heute nicht zufrieden sein. Bei der EM kommen noch andere Kaliber auf uns zu. Da müssen wir einfach erwachsener spielen", sagte Torschütze Holtby. "Zusammenfassend kann man sagen, dass die Reise hierher etwas Besonderes war. Die EM wird ein tolles Erlebnis."
[sid/fl]
[bild1]
EM-Generalprobe geglückt: Die deutsche U21-Nationalmannschaft hat den letzten Test vor der Europameisterschaft bei Endrunden-Gastgeber Israel mit 2:1 (1:1) gewonnen. Matchwinner war Kevin Volland, der in der zweiten Minute der Nachspielzeit den Siegtreffer erzielte. Zehn Wochen vor dem ersten Gruppenspiel gegen die Niederlande (6. Juni) war die Auswahl von DFB-Trainer Rainer Adrion in Tel Aviv spielbestimmend, zeigte aber noch ein paar Schwächen.
"Wir waren feldüberlegen, konnten uns aber meist nicht entscheidend durchsetzen. Die Gegner treten gegen uns meist giftig und laufstark auf. Da müssen wir die richtigen Mittel wählen, nämlich aggressives Lauf- und Angriffsspiel. Das haben wir heute phasenweise vermissen lassen", sagte Coach Adrion und zog ein erstes Fazit der Trainingswoche: "Wir haben noch eine Menge Steigerungspotenzial."
Lewis Holtby brachte die DFB-Elf in der 36. Minute in Führung. Der Kapitän verschoss zunächst einen Handelfmeter, verwertete aber den Abpraller per Kopf. Eyal Golsa gelang in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit der Ausgleich (45. +1) für die teilweise sehr hart agierenden Israelis. Patrick Herrmann von Borussia Mönchengladbach, der wenige Stunden vor dem Anpfiff von Bundestrainer Joachim Löw für das WM-Qualifikationsspiel der A-Auswahl in Nürnberg gegen Kasachstan nachnominiert worden war, wurde zunächst geschont und kam nur in der letzten halben Stunde zum Einsatz.
Israel vs. Deutschland
Etwa 2000 Zuschauer im Bloomfield Stadion freuten sich über freien Eintritt. Bei frühlingshaften Temperaturen hatten die Gäste die erste Chance, doch nach dem Warnschuss durch Peniel Mlapa (13.) kamen die Israelis immer besser ins Spiel - auch weil sie die DFB-Elf mit ihrer harten Gangart beeindruckten. Der Gladbacher Tony Jantschke musste nach einer Attacke von Sintayehu Sallalich mit einer Sprunggelenkverletzung schon in der 19. Minute vom Feld.
[bild2]
Herrmann leitet Siegtreffer ein
Nachdem Torwart Bernd Leno seine Elf unmittelbar danach mit einem Klasse-Reflex gegen Or Baroucha vor dem Rückstand bewahrt hatte, bekam auch Holtby die robuste Spielweise der Gastgeber zu spüren. Zunächst scheiterte er mit seinem Strafstoß an Israels Schlussmann Boris Kleyman, und während der England-Legionär von Tottenham Hotspur den Abpraller im Tor unterbrachte, wurde er von Edward Gotlib am Kopf getroffen. Holtby musste minutenlang behandelt werden, konnte aber weiterspielen.
Die Führung brachte der deutschen Elf keine Sicherheit. Israels Spielmacher Golsa nutzte eine große Abwehrlücke, kam an der Strafraumgrenze völlig frei zum Schuss und ließ Bernd Leno im deutschen Tor keine Chance. Das Fehlen des verletzten Abwehrchefs Jan Kirchhoff machte sich nicht nur in dieser Szene bemerkbar.
Nach der Pause bestimmte die DFB-Auswahl zwar weiter das Spiel, wurde aber zunächst zu selten zwingend. Holtby (55.) zwang Kleyman mit einem Distanzschuss zu einer Parade. Eine Minute später wurde es turbulent: Kleyman rettete gegen Kevin Volland einen halben Meter hinter der Torlinie, doch Schiedsrichter Sebastian Delferiere (Belgien) erkannte den Treffer nicht an. Eine weitere Minuten später verpasste Alexander Esswein die erneute Führung mit einer Direktabnahme nur knapp. In der 64. Minute hatten die Gäste Glück, als Muanas Dabbur einen weiteren Abwehrfehler nicht nutzte. Vollands Siegtreffer ging eine glänzende Vorarbeit von Herrmann voraus.
Wir können heute nicht zufrieden sein. Bei der EM kommen noch andere Kaliber auf uns zu. Da müssen wir einfach erwachsener spielen", sagte Torschütze Holtby. "Zusammenfassend kann man sagen, dass die Reise hierher etwas Besonderes war. Die EM wird ein tolles Erlebnis."
