Die U 21-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) kam im einzigen Testspiel im Hinblick auf die beiden Gruppenspiele in der EM-Qualifikation gegen Nordirland (1. September) und Rumänien am 5. September gegen Europameister Niederlande zu einem 2:2 (1:1). Die Treffer für die DFB-Auswahl erzielten Stefan Kießling kurz vor der Pause und Piotr Trochowski kurz vor dem Ende.
Erste Chance durch Kießling
Vor 12.100 Zuschauern im Meppener Emsland-Stadion, darunter auch DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder und DFB-Sportdirektor Matthias Sammer, fand das Team von DFB-Trainer Dieter Eilts in der Anfangsphase zunächst besser ins Spiel. In der zehnten Minute vergab der neue Mannschaftskapitän Stefan Kießling die erste Chance für die DFB-Auswahl. Doch nach einer Flanke von Piotr Trochowski traf Kießling den Ball nicht richtig und bereitete dem niederländischen Torhüter Kenneth Vermeer keine Probleme.
Schon drei Minuten später stand der Gäste-Keeper erneut im Blickpunkt, als er mit einem verunglückten Befreiungsschlag beinahe ein spektakuläres Eigentor erzielt hätte. Der Ball senkte sich dabei auf das Tornetz des eigenen Gehäuses (13.).
Schon die erste Torgelegenheit brachte dem Europameister dann die Führung. In der 17. Minute setzte sich Mittelfeldspieler Julian Jenner gegen zwei Abwehrspieler durch und war mit einem Flachschuss erfolgreich. Nachdem Roberto Hilbert in der 24. Minute einen Schuss aus 20 Metern knapp über das Tor setzte, rettete Phillipp Tschauner auf der anderen Seite gegen
Stürmer Ryan Babel (30.).
In der Schlussphase der ersten Halbzeit erhöhten die Platzherren den Druck, was unmittelbar vor dem Pausenpfiff belohnt wurde. Nach einem sehenswerten Spielzug über Pascal Bieler und Aaron Hunt erzielte Kießling per Kopf den Ausgleich. Hilbert hatte die Vorarbeit geleistet (45.).
Im zweiten Durchgang verflachte die Partie zusehends, Tormöglichkeiten waren auf beiden Seiten Mangelware. In der 80. Minute kamen die Gäste jedoch zum etwas überraschenden Führungstreffer. Eljero Elia verwandelte einen Foulelfmeter sicher. In der turbulenten Schlussphase kam der DFB-Nachwuchs noch zum Ausgleich. Kurz vor dem Abpfiff hatte Piotr Trochowski die erste Chance zum 2:2, doch Vermeer konnte zunächst parieren.
Nach dem folgenden Eckball klärte der Niederländer Jeroen Drost einen Kopfball von Jan-Ingwer Callsen-Bracker mit der Hand auf der Torlinie und sah die Rote Karte. Trochowski bekam seine zweite Chance, diemal vom Elfmeterpunkt: Vermeer im Gäste-Gehäuse konnte zunächst zwar halten, doch der Mittelfeldmann vom Hamburger SV verwertete den Nachschuss zum 2:2 (90.).
Eilts zufrieden
Dieter Eilts zeigte sich unter dem Strich zufrieden: "Wir haben zwar nicht so mutig gespielt, wie ich mir das vorgestellt habe. Aber man muss auch berücksichtigen, dass wir viele neue Spieler dabei hatten und auch einige gefehlt haben. Dafür war es dann ganz hervorragend."
Die Aufstellung der DFB-Auswahl:
Tschauner (46. Neuer) - Reinhardt (46. Callsen-Bracker), Brzenska, Schönheim (46. Ottl), Bieler - Castro (61. Kruska) - Hilbert, Hunt (70. Dum) - Trochowski - Kießling, Rafael (46. Gomez)
[hs/us]
[bild1]Die U 21-Nationalmannschaft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) kam im einzigen Testspiel im Hinblick auf die beiden Gruppenspiele in der EM-Qualifikation gegen Nordirland (1. September) und Rumänien am 5. September gegen Europameister Niederlande zu einem 2:2 (1:1). Die Treffer für die DFB-Auswahl erzielten Stefan Kießling kurz vor der Pause und Piotr Trochowski kurz vor dem Ende.
Erste Chance durch Kießling
Vor 12.100 Zuschauern im Meppener Emsland-Stadion, darunter auch DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder und DFB-Sportdirektor Matthias Sammer, fand das Team von DFB-Trainer Dieter Eilts in der Anfangsphase zunächst besser ins Spiel. In der zehnten Minute vergab der neue Mannschaftskapitän Stefan Kießling die erste Chance für die DFB-Auswahl. Doch nach einer Flanke von Piotr Trochowski traf Kießling den Ball nicht richtig und bereitete dem niederländischen Torhüter Kenneth Vermeer keine Probleme.
Schon drei Minuten später stand der Gäste-Keeper erneut im Blickpunkt, als er mit einem verunglückten Befreiungsschlag beinahe ein spektakuläres Eigentor erzielt hätte. Der Ball senkte sich dabei auf das Tornetz des eigenen Gehäuses (13.).
Schon die erste Torgelegenheit brachte dem Europameister dann die Führung. In der 17. Minute setzte sich Mittelfeldspieler Julian Jenner gegen zwei Abwehrspieler durch und war mit einem Flachschuss erfolgreich. Nachdem Roberto Hilbert in der 24. Minute einen Schuss aus 20 Metern knapp über das Tor setzte, rettete Phillipp Tschauner auf der anderen Seite gegen
Stürmer Ryan Babel (30.).
In der Schlussphase der ersten Halbzeit erhöhten die Platzherren den Druck, was unmittelbar vor dem Pausenpfiff belohnt wurde. Nach einem sehenswerten Spielzug über Pascal Bieler und Aaron Hunt erzielte Kießling per Kopf den Ausgleich. Hilbert hatte die Vorarbeit geleistet (45.).
[bild2]Im zweiten Durchgang verflachte die Partie zusehends, Tormöglichkeiten waren auf beiden Seiten Mangelware. In der 80. Minute kamen die Gäste jedoch zum etwas überraschenden Führungstreffer. Eljero Elia verwandelte einen Foulelfmeter sicher. In der turbulenten Schlussphase kam der DFB-Nachwuchs noch zum Ausgleich. Kurz vor dem Abpfiff hatte Piotr Trochowski die erste Chance zum 2:2, doch Vermeer konnte zunächst parieren.
Nach dem folgenden Eckball klärte der Niederländer Jeroen Drost einen Kopfball von Jan-Ingwer Callsen-Bracker mit der Hand auf der Torlinie und sah die Rote Karte. Trochowski bekam seine zweite Chance, diemal vom Elfmeterpunkt: Vermeer im Gäste-Gehäuse konnte zunächst zwar halten, doch der Mittelfeldmann vom Hamburger SV verwertete den Nachschuss zum 2:2 (90.).
Eilts zufrieden
Dieter Eilts zeigte sich unter dem Strich zufrieden: "Wir haben zwar nicht so mutig gespielt, wie ich mir das vorgestellt habe. Aber man muss auch berücksichtigen, dass wir viele neue Spieler dabei hatten und auch einige gefehlt haben. Dafür war es dann ganz hervorragend."
Die Aufstellung der DFB-Auswahl:
Tschauner (46. Neuer) - Reinhardt (46. Callsen-Bracker), Brzenska, Schönheim (46. Ottl), Bieler - Castro (61. Kruska) - Hilbert, Hunt (70. Dum) - Trochowski - Kießling, Rafael (46. Gomez)
