Die deutsche U 21-Nationalmannschaft hat das vorletzte EM-Qualifikationsspiel mit 4:0 (1:0) gegen Wales gewonnen und sich zugleich auch den Gruppensieg gesichert, nachdem die zuvor punktgleichen Engländer sich ebenfalls am Freitag der Auswahl Österreichs mit 1:2 (1:0) geschlagen geben mussten. In den Play-off-Spielen (11. und 16. November) hat das DFB-Team somit nun den kleinen Vorteil, das Rückspiel vor eigenem Publikum austragen zu können. Am Dienstag folgt in St. Veit gegen Österreich (20.15 Uhr, beide live im DSF) der Abschluss der Qualifikation.
Vor 5000 Zuschauern im Stadion an der Hamburger Straße in Braunschweig sorgte Nando Rafael von Hertha BSC Berlin bereits in der 3. Spielminute mit seinem ersten Länderspieltor für das 1:0. Eine Flanke von Roberto Hilbert versenkte der Mittelstürmer im zweiten Anlauf aus gut 13 Metern.
In der Folge erspielte sich das Team von DFB-Trainer Dieter Eilts weitere gute Torchancen. Christian Schulz scheiterte nach Standardsituationen zweimal per Kopf (17., 22.), zudem trafen die deutschen Spieler zweimal Aluminium. Rafael setzte das Leder nach Ecke von Piotr Trochowski in der 29. Minute aus kurzer Distanz an die Unterkante der Latte, Marvin Matip machte es ihm wenige Minuten später per Flugkopfball aus fünf Metern nach (34.).
Allerdings hatte die DFB-Auswahl in der 19. Minute auch Glück, als Stürmer Aaron Hunt bei der einzig guten Chance der Gäste einen Schuss des Walisers Arron Davies vor der Linie für den geschlagenen Keeper René Adler stoppte. Der hatte zuvor gegen Ramon Caliste geklärt.
Rafael nach der Pause mit der Vorentscheidung
Nach dem Wechsel sorgte Rafael mit seinem zweiten Tor des Spiels für die Vorentscheidung. In der 51. Minute köpfte er aus sieben Metern nach Flanke von Trochowski ein. Der Berliner hätte sogar ein drittes Mal treffen können, verzog aber erst frei vor dem walisischen Gehäuse (52.) und ließ dann seinen zweiten Lattenschuss folgen. Den abprallenden Ball versenkte allerdings sein Vereinskollege Malik Fathi von der Strafraumgrenze zum 3:0 (54.). Ein viertes Mal stand den Walisern das Torgestänge zur Seite, als Trochowski kurz darauf das Leder per direktem Freistoß aus 20 Metern auf die Torlatte zirkelte (56.).
Im 2. Durchgang feierten sowohl Eugen Polanski von Borussia Mönchengladbach, Ioannis Masmanidis vom Karlsruher SC, als auch Daniel Baier vom TSV 1860 München ihr Debüt in der deutschen U 21-Nationalmannschaft. Polanski und Masmanidis führten sich wenig später perfekt ein: Der Gladbacher flankte von rechts, der Karlsruher drosch das Leder per Direktabnahme zum Endstand ins walisische Tor (79.). Zum Abschluss traf erneut Rafael in der 86. Minute den Pfosten.
"Ich bin mit der Leistung und dem Ergebnis zufrieden", meinte
Eilts: "Wir haben geduldig gespielt und den Walisern nicht viele
Chancen gelassen. Das Ergebnis hätte noch ausfallen können. Aber
immerhin konnten wir die vielen Ausfälle kompensieren."
Ochs kurzfristig verletzt ausgefallen
Eilts musste kurzfristig auch auf Patrick Ochs verzichten. Der Abwehrspieler von Eintracht Frankfurt hatte sich bereits am Dienstag im Training eine starke Außenbanddehnung im linken Sprunggelenk zugezogen. Einen letzten Test am Freitagmittag musste der Frankfurter abbrechen. Im Laufe des Nachmittages trat Ochs die Heimreise an. Ein weiterer Spieler wird nicht nachnominiert.
Zuvor hatte der DFB-Trainer bereits Stürmer Mario Gomez vom VfB Stuttgart für die beiden EM-Qualifikationsspiele der U 21-Nationalmannschaft nachnominiert. Der Angreifer ersetzt Mike Hanke vom VfL Wolfsburg, der zumindest für das Spiel am Samstag (20 Uhr, live im ZDF) in Istanbul gegen die Türkei zum Aufgebot der A-Nationalmannschaft gehört.
Verzichten muss Eilts neben Ochs und Hanke auch auf den Kölner Patrick Helmes, der sich am Dienstag im Training ohne Fremdeinwirkung eine Kapselverletzung am rechten oberen Sprunggelenk zugezogen hat. Der Kölner reiste noch im Laufe des Mittwochs zurück in die Heimat. Für Helmes rückte Ioannis Masmanidis vom Karlsruher SC in den Kader auf. Aufgrund eines Muskelfaserrisses im Oberschenkel hatte am vergangenen Samstag bereits Stefan Kießling vom 1. FC Nürnberg seine Teilnahme abgesagt.
Am Donnerstag war auch Kapitän Sascha Riether im Mannschaftsquartier der U 21-Auswahl eingetroffen. Der Freiburger Mittelfeldakteur gehörte bereits zum Kader für die beiden Spiele, hatte sich aber am Sonntag im Zweitligaspiel bei Eintracht Braunschweig (0:0) eine Oberschenkelprellung zugezogen und die Verletzung im Breisgau auskuriert.
[js]
[bild1]
Die deutsche U 21-Nationalmannschaft hat das vorletzte EM-Qualifikationsspiel mit 4:0 (1:0) gegen Wales gewonnen und sich zugleich auch den Gruppensieg gesichert, nachdem die zuvor punktgleichen Engländer sich ebenfalls am Freitag der Auswahl Österreichs mit 1:2 (1:0) geschlagen geben mussten. In den Play-off-Spielen (11. und 16. November) hat das DFB-Team somit nun den kleinen Vorteil, das Rückspiel vor eigenem Publikum austragen zu können. Am Dienstag folgt in St. Veit gegen Österreich (20.15 Uhr, beide live im DSF) der Abschluss der Qualifikation.
Vor 5000 Zuschauern im Stadion an der Hamburger Straße in Braunschweig sorgte Nando Rafael von Hertha BSC Berlin bereits in der 3. Spielminute mit seinem ersten Länderspieltor für das 1:0. Eine Flanke von Roberto Hilbert versenkte der Mittelstürmer im zweiten Anlauf aus gut 13 Metern.
In der Folge erspielte sich das Team von DFB-Trainer Dieter Eilts weitere gute Torchancen. Christian Schulz scheiterte nach Standardsituationen zweimal per Kopf (17., 22.), zudem trafen die deutschen Spieler zweimal Aluminium. Rafael setzte das Leder nach Ecke von Piotr Trochowski in der 29. Minute aus kurzer Distanz an die Unterkante der Latte, Marvin Matip machte es ihm wenige Minuten später per Flugkopfball aus fünf Metern nach (34.).
Allerdings hatte die DFB-Auswahl in der 19. Minute auch Glück, als Stürmer Aaron Hunt bei der einzig guten Chance der Gäste einen Schuss des Walisers Arron Davies vor der Linie für den geschlagenen Keeper René Adler stoppte. Der hatte zuvor gegen Ramon Caliste geklärt.
Rafael nach der Pause mit der Vorentscheidung
Nach dem Wechsel sorgte Rafael mit seinem zweiten Tor des Spiels für die Vorentscheidung. In der 51. Minute köpfte er aus sieben Metern nach Flanke von Trochowski ein. Der Berliner hätte sogar ein drittes Mal treffen können, verzog aber erst frei vor dem walisischen Gehäuse (52.) und ließ dann seinen zweiten Lattenschuss folgen. Den abprallenden Ball versenkte allerdings sein Vereinskollege Malik Fathi von der Strafraumgrenze zum 3:0 (54.). Ein viertes Mal stand den Walisern das Torgestänge zur Seite, als Trochowski kurz darauf das Leder per direktem Freistoß aus 20 Metern auf die Torlatte zirkelte (56.).
[bild2]
Im 2. Durchgang feierten sowohl Eugen Polanski von Borussia Mönchengladbach, Ioannis Masmanidis vom Karlsruher SC, als auch Daniel Baier vom TSV 1860 München ihr Debüt in der deutschen U 21-Nationalmannschaft. Polanski und Masmanidis führten sich wenig später perfekt ein: Der Gladbacher flankte von rechts, der Karlsruher drosch das Leder per Direktabnahme zum Endstand ins walisische Tor (79.). Zum Abschluss traf erneut Rafael in der 86. Minute den Pfosten.
"Ich bin mit der Leistung und dem Ergebnis zufrieden", meinte
Eilts: "Wir haben geduldig gespielt und den Walisern nicht viele
Chancen gelassen. Das Ergebnis hätte noch ausfallen können. Aber
immerhin konnten wir die vielen Ausfälle kompensieren."
Ochs kurzfristig verletzt ausgefallen
Eilts musste kurzfristig auch auf Patrick Ochs verzichten. Der Abwehrspieler von Eintracht Frankfurt hatte sich bereits am Dienstag im Training eine starke Außenbanddehnung im linken Sprunggelenk zugezogen. Einen letzten Test am Freitagmittag musste der Frankfurter abbrechen. Im Laufe des Nachmittages trat Ochs die Heimreise an. Ein weiterer Spieler wird nicht nachnominiert.
Zuvor hatte der DFB-Trainer bereits Stürmer Mario Gomez vom VfB Stuttgart für die beiden EM-Qualifikationsspiele der U 21-Nationalmannschaft nachnominiert. Der Angreifer ersetzt Mike Hanke vom VfL Wolfsburg, der zumindest für das Spiel am Samstag (20 Uhr, live im ZDF) in Istanbul gegen die Türkei zum Aufgebot der A-Nationalmannschaft gehört.
Verzichten muss Eilts neben Ochs und Hanke auch auf den Kölner Patrick Helmes, der sich am Dienstag im Training ohne Fremdeinwirkung eine Kapselverletzung am rechten oberen Sprunggelenk zugezogen hat. Der Kölner reiste noch im Laufe des Mittwochs zurück in die Heimat. Für Helmes rückte Ioannis Masmanidis vom Karlsruher SC in den Kader auf. Aufgrund eines Muskelfaserrisses im Oberschenkel hatte am vergangenen Samstag bereits Stefan Kießling vom 1. FC Nürnberg seine Teilnahme abgesagt.
Am Donnerstag war auch Kapitän Sascha Riether im Mannschaftsquartier der U 21-Auswahl eingetroffen. Der Freiburger Mittelfeldakteur gehörte bereits zum Kader für die beiden Spiele, hatte sich aber am Sonntag im Zweitligaspiel bei Eintracht Braunschweig (0:0) eine Oberschenkelprellung zugezogen und die Verletzung im Breisgau auskuriert.
