"Eine klare Botschaft", "eine monumentale Nationalmannschaft", "deutsches Torfestival" - in der Presse wird die Leistung der DFB-Auswahl beim 4:0 über Portugal in den höchsten Tönen gelobt. DFB.de hat die internationalen Pressestimmen gesammelt.
PORTUGAL
Diário de Notícias: "Die Deutschen überfahren die Nationalmannschaft mit einer Fußball-Gala. Der Platzverweis und die Verletzungen erschweren das, was ohnehin schon schwierig ist, noch mehr."
Público: "Die Kunst der Selbstzerstörung. Die WM beginnt für Portugal mit einem Donnerschlag. Portugal erleidet gegen Deutschland die höchste Niederlage bei einer Endrunde."
Correio da Manhã: "Die Auswahl am Ende. Demütigende Niederlage. Ein schwacher Schiedsrichter hat gegen Portugal geholfen. Zudem verliert Portugal noch Pepe, Coentrão und Hugo Almeida."
Record: "Horrorfilm in Salvador. Ein schwarzer Auftakt."
A Bola: "Ein riesiger Albtraum. Eine krachende Niederlage."
ENGLAND
The Times: "Müller übernimmt die Hauptrolle von Ronaldo. Cristiano Ronaldo ist eine diamantenbehangene 24-Karat-Ikone, ein perfekt gestylter, wohlgeformter Adonis. Müller sieht aus, als sei er gerade aufgewacht."
The Sun: "Deutschland setzt ein frühes Ausrufezeichen. Hattrick-Held Müller deklassiert Portugal."
Daily Mail: "Thomas Müller mit Hattrick, Cristiano Ronaldo frustriert. Deutschland ist einfach eine Turniermannschaft. Das war der siebte Sieg in einem WM-Auftakt in Folge. In fünf Spielen schossen sie jeweils vier Tore. Wirklich, wir sollten nicht überrascht sein."
Daily Mirror: "Deutsche WM-Stars bei Portugal-Demontage von Michael Schumacher inspiriert. Die Nachricht, dass Schumacher nicht mehr im Koma liegt, hat Löws Team beim 4:0 geholfen, sagt Lukas Podolski."
Guardian: "Müllers Hattrick und Pepes Launenhaftigkeit versenken Portugal."
BRASILIEN
Folha de São Paulo: „Deutschland schießt Portugal mit drei Müller-Toren ab. Und Christiano Ronalo? Verschwunden.“
O Globo: „Deutschland schießt Portugal 4:0 ab. Nach der Auslosung freute man sich auf fünf Klassiker in der ersten Phase und erwartete ausgeglichene Spiele. Doch bisher, nach drei Partien, war nur das Spiel zwischen England und Italien (1:2) umkämpft. Erst überrollten die Niederländer Spanien (5:1), am Dienstag machte Deutschland Portugal platt. Mit 4:0 schossen die Deutschen in ihrem 100. WM-Spiel, vor allem durch die starke erste Hälfte, das Team von Christiano Ronaldo ab."
Globoesporte: „Der Tag begann mit einer motivierenden Nachricht für die Deutschen: Der Formel 1-Weltmeister Michael Schumacher war nach fast sechs Monaten aus dem Koma erwacht. Und auf dem Platz feierte das deutsche Team die Nachricht, indem es Gas gab und Portugal schon in der ersten Halbzeit besiegte. Vor allem, dank Thomas Müller."
SPANIEN
MARCA: "Müller war der Hammer. Neuer gewinnt das Duell gegen Cristiano."
AS: "Deutschland ist eine monumentale, moderne, fähige, organisierte und reife Nationalmannschaft."
SPORT: "Bei Pepe brannten wieder mal die Sicherungen durch. Der Hattrick des falschen Neuners Thomas Müller und Pepes heißes Blut vermiesen Cristiano Ronaldo seinen WM-Start."
El Mundo Deportivo: "Cristiano Ronaldo, ein Schatten seiner selbst, war machtlos gegen die Überlegenheit der deutschen Maschine."
Superdeporte: "Müller ruiniert Pereiras und Costas WM-Debüt. Deutsches Torfestival macht ein glückloses Portugal platt."
El País: "Löws Mannschaft nimmt das Team eines betrübten Ronaldo auseinander und macht Pepe wahnsinnig, der in der ersten Halbzeit des Feldes verwiesen wurde. Die zweite Halbzeit war ein Leidensweg für Portugal."
ITALIEN
Gazzetta dello Sport: "Deutschland, Torshow mit Müller, Cristiano Ronaldo wird gedemütigt. Ronaldo wird von den Tifosi stark umjubelt, doch der Enthusiasmus hält nicht lange. Die Deutschen feiern mit einem überzeugenden Sieg ihr 100. Match in der WM-Geschichte."
Corriere dello Sport: "Die Rivalen sind gewarnt: In Brasilien wird Deutschland eine Hauptrolle spielen."
Tuttosport: "Deutschland feiert seinen WM-Start mit einem Torpoker gegen Cristiano Ronaldo. Aus Salvador ertönt eine klare Botschaft an alle anderen WM-Mannschaften: Deutschland ist ein äußert prestigereicher Kandidat für den WM-Titel."
Repubblica: "Deutschland erteilt den WM-Ambitionen Cristiano Ronaldos eine schmerzhafte Lehre. Löws Team versenkt dank eines Dreierpacks von Müller Portugal, das gebrochen aus dem Duell in Salvador da Bahia hervorgeht."
Corriere della Sera: "Der Star von Salvador da Bahia heißt nicht Cristiano Ronaldo, sondern Müller. Ein Spieler, der den Familiennamen des deutschen Helden Gerd Müller trägt."
FRANKREICH
L'Equipe: "Deutschland schlägt Portugal, wie gewohnt. Die Deutschen haben überforderten Portugiesen kein Geschenk gemacht."
Le Parisien: "In der FIFA-Weltrangliste liegen nur zwei Plätze zwischen den beiden Ländern, auf dem Platz trennten sie Welten."
Le Monde: "Deutschland beherrscht Portugal."
Le Figaro: "Deutschland macht Portugal platt. Das Top-Spiel der Gruppe dauerte nicht lange."
Liberation: "Deutschland watscht Portugal mit einem deftigen 4:0 ab."
USA
New York Times: "In der Niederlage zeigt Portugal seine hässliche Seite. Für die Nationalmannschaft ist Cristiano Ronaldo längst nicht so produktiv wie für seinen Klub. Müller sticht bei der WM heraus, wie es Ronaldo nie getan hat."
Washington Post: "Deutschland verjagt Portugal. Ronaldo hatte einen Platz in der ersten Reihe, als ihm ein anderer Spieler die Show stahl. Thomas Müller, den man eher für einen Verkäufer bei Foot Locker als einen der besten Spieler halten kann, führt das starke deutsche Team mit einem Hattrick zum Sieg über schockierte Portugiesen."
NIEDERLANDE
NRC Handelsblad: "Deutschand hat sich in seinem ersten WM-Spiel als Titelkandidat entpuppt."
Volkskrant: "Deutschland spielte sein 100. WM-Duell und beschloss, daraus ein echtes Fest zu machen."
[sid]
[bild1]
"Eine klare Botschaft", "eine monumentale Nationalmannschaft", "deutsches Torfestival" - in der Presse wird die Leistung der DFB-Auswahl beim 4:0 über Portugal in den höchsten Tönen gelobt. DFB.de hat die internationalen Pressestimmen gesammelt.
PORTUGAL
Diário de Notícias: "Die Deutschen überfahren die Nationalmannschaft mit einer Fußball-Gala. Der Platzverweis und die Verletzungen erschweren das, was ohnehin schon schwierig ist, noch mehr."
Público: "Die Kunst der Selbstzerstörung. Die WM beginnt für Portugal mit einem Donnerschlag. Portugal erleidet gegen Deutschland die höchste Niederlage bei einer Endrunde."
Correio da Manhã: "Die Auswahl am Ende. Demütigende Niederlage. Ein schwacher Schiedsrichter hat gegen Portugal geholfen. Zudem verliert Portugal noch Pepe, Coentrão und Hugo Almeida."
Record: "Horrorfilm in Salvador. Ein schwarzer Auftakt."
A Bola: "Ein riesiger Albtraum. Eine krachende Niederlage."
ENGLAND
The Times: "Müller übernimmt die Hauptrolle von Ronaldo. Cristiano Ronaldo ist eine diamantenbehangene 24-Karat-Ikone, ein perfekt gestylter, wohlgeformter Adonis. Müller sieht aus, als sei er gerade aufgewacht."
The Sun: "Deutschland setzt ein frühes Ausrufezeichen. Hattrick-Held Müller deklassiert Portugal."
Daily Mail: "Thomas Müller mit Hattrick, Cristiano Ronaldo frustriert. Deutschland ist einfach eine Turniermannschaft. Das war der siebte Sieg in einem WM-Auftakt in Folge. In fünf Spielen schossen sie jeweils vier Tore. Wirklich, wir sollten nicht überrascht sein."
Daily Mirror: "Deutsche WM-Stars bei Portugal-Demontage von Michael Schumacher inspiriert. Die Nachricht, dass Schumacher nicht mehr im Koma liegt, hat Löws Team beim 4:0 geholfen, sagt Lukas Podolski."
Guardian: "Müllers Hattrick und Pepes Launenhaftigkeit versenken Portugal."
BRASILIEN
Folha de São Paulo: „Deutschland schießt Portugal mit drei Müller-Toren ab. Und Christiano Ronalo? Verschwunden.“
O Globo: „Deutschland schießt Portugal 4:0 ab. Nach der Auslosung freute man sich auf fünf Klassiker in der ersten Phase und erwartete ausgeglichene Spiele. Doch bisher, nach drei Partien, war nur das Spiel zwischen England und Italien (1:2) umkämpft. Erst überrollten die Niederländer Spanien (5:1), am Dienstag machte Deutschland Portugal platt. Mit 4:0 schossen die Deutschen in ihrem 100. WM-Spiel, vor allem durch die starke erste Hälfte, das Team von Christiano Ronaldo ab."
Globoesporte: „Der Tag begann mit einer motivierenden Nachricht für die Deutschen: Der Formel 1-Weltmeister Michael Schumacher war nach fast sechs Monaten aus dem Koma erwacht. Und auf dem Platz feierte das deutsche Team die Nachricht, indem es Gas gab und Portugal schon in der ersten Halbzeit besiegte. Vor allem, dank Thomas Müller."
SPANIEN
MARCA: "Müller war der Hammer. Neuer gewinnt das Duell gegen Cristiano."
AS: "Deutschland ist eine monumentale, moderne, fähige, organisierte und reife Nationalmannschaft."
[bild2]
SPORT: "Bei Pepe brannten wieder mal die Sicherungen durch. Der Hattrick des falschen Neuners Thomas Müller und Pepes heißes Blut vermiesen Cristiano Ronaldo seinen WM-Start."
El Mundo Deportivo: "Cristiano Ronaldo, ein Schatten seiner selbst, war machtlos gegen die Überlegenheit der deutschen Maschine."
Superdeporte: "Müller ruiniert Pereiras und Costas WM-Debüt. Deutsches Torfestival macht ein glückloses Portugal platt."
El País: "Löws Mannschaft nimmt das Team eines betrübten Ronaldo auseinander und macht Pepe wahnsinnig, der in der ersten Halbzeit des Feldes verwiesen wurde. Die zweite Halbzeit war ein Leidensweg für Portugal."
ITALIEN
Gazzetta dello Sport: "Deutschland, Torshow mit Müller, Cristiano Ronaldo wird gedemütigt. Ronaldo wird von den Tifosi stark umjubelt, doch der Enthusiasmus hält nicht lange. Die Deutschen feiern mit einem überzeugenden Sieg ihr 100. Match in der WM-Geschichte."
Corriere dello Sport: "Die Rivalen sind gewarnt: In Brasilien wird Deutschland eine Hauptrolle spielen."
Tuttosport: "Deutschland feiert seinen WM-Start mit einem Torpoker gegen Cristiano Ronaldo. Aus Salvador ertönt eine klare Botschaft an alle anderen WM-Mannschaften: Deutschland ist ein äußert prestigereicher Kandidat für den WM-Titel."
Repubblica: "Deutschland erteilt den WM-Ambitionen Cristiano Ronaldos eine schmerzhafte Lehre. Löws Team versenkt dank eines Dreierpacks von Müller Portugal, das gebrochen aus dem Duell in Salvador da Bahia hervorgeht."
Corriere della Sera: "Der Star von Salvador da Bahia heißt nicht Cristiano Ronaldo, sondern Müller. Ein Spieler, der den Familiennamen des deutschen Helden Gerd Müller trägt."
FRANKREICH
L'Equipe: "Deutschland schlägt Portugal, wie gewohnt. Die Deutschen haben überforderten Portugiesen kein Geschenk gemacht."
Le Parisien: "In der FIFA-Weltrangliste liegen nur zwei Plätze zwischen den beiden Ländern, auf dem Platz trennten sie Welten."
Le Monde: "Deutschland beherrscht Portugal."
Le Figaro: "Deutschland macht Portugal platt. Das Top-Spiel der Gruppe dauerte nicht lange."
Liberation: "Deutschland watscht Portugal mit einem deftigen 4:0 ab."
USA
New York Times: "In der Niederlage zeigt Portugal seine hässliche Seite. Für die Nationalmannschaft ist Cristiano Ronaldo längst nicht so produktiv wie für seinen Klub. Müller sticht bei der WM heraus, wie es Ronaldo nie getan hat."
Washington Post: "Deutschland verjagt Portugal. Ronaldo hatte einen Platz in der ersten Reihe, als ihm ein anderer Spieler die Show stahl. Thomas Müller, den man eher für einen Verkäufer bei Foot Locker als einen der besten Spieler halten kann, führt das starke deutsche Team mit einem Hattrick zum Sieg über schockierte Portugiesen."
NIEDERLANDE
NRC Handelsblad: "Deutschand hat sich in seinem ersten WM-Spiel als Titelkandidat entpuppt."
Volkskrant: "Deutschland spielte sein 100. WM-Duell und beschloss, daraus ein echtes Fest zu machen."
