Die deutsche U 17-Nationalmannschaft ist am Ziel ihrer Träume angelangt. Durch ein 2:1 nach Verlängerung im Endspiel gegen die Niederlande sicherte sich die Auswahl von DFB-Trainer Marco Pezzaiuoli in Magdeburg den Europameister-Titel. Den entscheidenden Treffer erzielte Florian Trinks per Freistoß in der 97. Spielminute.
"No risk, no fun. Ich habe mir gesagt alles oder nichts, und es hat geklappt. Das ist eine überragende Erfahrung. Wir sind verdient Europameister", sagte der Stürmer von Werder Bremen: "Jetzt denke ich nur noch ans Feiern." DFB-Sportdirektor Matthias Sammer konnte derweil ein mehr als zufriedenstellendes Fazit ziehen. "Unser Ziel ist die Weltspitze
und da müssen wir solche Turniere gewinnen", äußerte Sammer
Die deutsche Aufstellung: ter Stegen - Basala-Mazana, Mustafi, Labus, Plattenhardt - Zimmermann, Yabo, Buchtmann (88. Janzer) - Götze, Thy (99. Nauber), Scheidhauer (59. Trinks).
Vor der Rekordkulisse von 24.000 Zuschauern - darunter DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach, WM OK-Präsidentin Steffi Jones, Bundestrainer Joachim Löw, Co-Trainer Hansi Flick, Nationalmannschaft-Manager Oliver Bierhoff und Christian Seifert, Vorsitzender der DFL-Geschäftsführung - tasteten sich beide Mannschaften nur wenige Minuten lang ab, bevor die Niederländer schon mit der ersten Chance zum Torerfolg kamen. Nach einem Ballverlust von Marvin Plattenhardt passte Isoufi Shabir den Ball in den Fuß von Luc Castaignos, der aus kurzer Distanz zum 1:0 einschob (9).
Die deutsche Mannschaft drängte schnell auf den Ausgleich und hatte durch Kevin Scheidhauer (13.) und Manuel Götze (15.) ihre erste Chancen. Das Glück auf ihrer Seite hatte das DFB-Team in der 23. Minute, als Castaignos aus zehn Metern nur den Pfosten traf.
U 17-Europameisterschaft: DFB-Team holt den Titel
Lennart Thy sorgt für den Ausgleich
Lennart Thy war es dann, der in der 34. Spielminute den Ausgleich erzielte. Nach einem Freistoß von Christopher Buchtmann köpfte Scheithauer an die Latte des niederländischen Tores, den Abpraller drückte der Bremer mit dem Kopf über die Linie. Nur zwei Minuten später kam Thy erneut nach einem Buchtmann-Freistoß per Kopf zur Stelle, diesmal konnte "Oranje"-Keeper Gerrit Jan ter Mate aber parieren (36.).
"Wir sind schwer ins Spiel gekommen. In den letzten zehn, zwölf Minuten vor der Pause haben wir uns das Unentschieden aber verdient. Das ist ein tolles Fußballspiel, beide Mannschaften sind hochkonzentriert", bilanzierte DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger in der Halbzeitpause.
Auch nach der Halbzeitpause hatte die deutsche Auswahl zunächst die Vorteile auf ihrer Seite, ohne sich zunächst aber zwingende Torchancen herauspielen zu können. Erst in der 52. Spielminute musste ter Mate nach einem Kopfball von Robert Labus wieder eingreifen und zwei Minuten später gegen Götze retten (54.). Auf der Gegenseite verpasste Isoufu das Ziel mit einem Schuss von der Strafraumgrenze nur knapp (56.). In der 60. Spielminute klärte Stefan De Vrij in höchster Bedrängnis vor dem heranstürmenden Götze, Florian Trinks schoss in der 66. Spielminute über das Tor.
Die Niederländer kamen erst in der 72. Spielminute wieder gefährlich vor das deutsche Tor, doch der Kopfball des eingewechselten Rangelo Janga segelte am Gehäuse vorbei. In der Nachspielzeit hatte die deutsche Mannschaft bei einem Konter die letzte Chance, das Spiel noch in den 80 Minuten zu entscheiden, so ging es aber mit 1:1 in die Verlängerung.
Auch dort war Deutschland die bestimmende Mannschaft, große Torchancen waren in den ersten zehn Minuten der Verlängerung aber nicht zu verzeichnen. In der zweiten Halbzeit musste "Oranje"-Keeper ter Mate zunächst nur bei einer scharfen Hereingabe des eingewechselten Manuel Janzer (95.) eingreifen, doch drei Minuten vor dem Ende entschied ein traumhafter Freistoßtreffer von Trinks das Endspiel.
"Das war ein fabelhafter Freistoß, besser kann man den nicht schießen", sagte Bundestrainer Löw, der besonders die "Siegermentalität der jungen Mannschaft" lobte.
Mit dem Triumph von Magdeburg erringt der DFB bereits zum zweiten Mal binnen der vergangenen zwölf Monate eine Europameisterschaft bei den Junioren. Im U 19-Finale vergangenes Jahr hatte Deutschland den Titel mit einem 3:1 über Italien gewonnen (26. Juli 2008).
[cle]
[bild1]
Die deutsche U 17-Nationalmannschaft ist am Ziel ihrer Träume angelangt. Durch ein 2:1 nach Verlängerung im Endspiel gegen die Niederlande sicherte sich die Auswahl von DFB-Trainer Marco Pezzaiuoli in Magdeburg den Europameister-Titel. Den entscheidenden Treffer erzielte Florian Trinks per Freistoß in der 97. Spielminute.
"No risk, no fun. Ich habe mir gesagt alles oder nichts, und es hat geklappt. Das ist eine überragende Erfahrung. Wir sind verdient Europameister", sagte der Stürmer von Werder Bremen: "Jetzt denke ich nur noch ans Feiern." DFB-Sportdirektor Matthias Sammer konnte derweil ein mehr als zufriedenstellendes Fazit ziehen. "Unser Ziel ist die Weltspitze
und da müssen wir solche Turniere gewinnen", äußerte Sammer
Die deutsche Aufstellung: ter Stegen - Basala-Mazana, Mustafi, Labus, Plattenhardt - Zimmermann, Yabo, Buchtmann (88. Janzer) - Götze, Thy (99. Nauber), Scheidhauer (59. Trinks).
Vor der Rekordkulisse von 24.000 Zuschauern - darunter DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach, WM OK-Präsidentin Steffi Jones, Bundestrainer Joachim Löw, Co-Trainer Hansi Flick, Nationalmannschaft-Manager Oliver Bierhoff und Christian Seifert, Vorsitzender der DFL-Geschäftsführung - tasteten sich beide Mannschaften nur wenige Minuten lang ab, bevor die Niederländer schon mit der ersten Chance zum Torerfolg kamen. Nach einem Ballverlust von Marvin Plattenhardt passte Isoufi Shabir den Ball in den Fuß von Luc Castaignos, der aus kurzer Distanz zum 1:0 einschob (9).
Die deutsche Mannschaft drängte schnell auf den Ausgleich und hatte durch Kevin Scheidhauer (13.) und Manuel Götze (15.) ihre erste Chancen. Das Glück auf ihrer Seite hatte das DFB-Team in der 23. Minute, als Castaignos aus zehn Metern nur den Pfosten traf.
U 17-Europameisterschaft: DFB-Team holt den Titel
Lennart Thy sorgt für den Ausgleich
Lennart Thy war es dann, der in der 34. Spielminute den Ausgleich erzielte. Nach einem Freistoß von Christopher Buchtmann köpfte Scheithauer an die Latte des niederländischen Tores, den Abpraller drückte der Bremer mit dem Kopf über die Linie. Nur zwei Minuten später kam Thy erneut nach einem Buchtmann-Freistoß per Kopf zur Stelle, diesmal konnte "Oranje"-Keeper Gerrit Jan ter Mate aber parieren (36.).
"Wir sind schwer ins Spiel gekommen. In den letzten zehn, zwölf Minuten vor der Pause haben wir uns das Unentschieden aber verdient. Das ist ein tolles Fußballspiel, beide Mannschaften sind hochkonzentriert", bilanzierte DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger in der Halbzeitpause.
[bild2]
Auch nach der Halbzeitpause hatte die deutsche Auswahl zunächst die Vorteile auf ihrer Seite, ohne sich zunächst aber zwingende Torchancen herauspielen zu können. Erst in der 52. Spielminute musste ter Mate nach einem Kopfball von Robert Labus wieder eingreifen und zwei Minuten später gegen Götze retten (54.). Auf der Gegenseite verpasste Isoufu das Ziel mit einem Schuss von der Strafraumgrenze nur knapp (56.). In der 60. Spielminute klärte Stefan De Vrij in höchster Bedrängnis vor dem heranstürmenden Götze, Florian Trinks schoss in der 66. Spielminute über das Tor.
Die Niederländer kamen erst in der 72. Spielminute wieder gefährlich vor das deutsche Tor, doch der Kopfball des eingewechselten Rangelo Janga segelte am Gehäuse vorbei. In der Nachspielzeit hatte die deutsche Mannschaft bei einem Konter die letzte Chance, das Spiel noch in den 80 Minuten zu entscheiden, so ging es aber mit 1:1 in die Verlängerung.
Auch dort war Deutschland die bestimmende Mannschaft, große Torchancen waren in den ersten zehn Minuten der Verlängerung aber nicht zu verzeichnen. In der zweiten Halbzeit musste "Oranje"-Keeper ter Mate zunächst nur bei einer scharfen Hereingabe des eingewechselten Manuel Janzer (95.) eingreifen, doch drei Minuten vor dem Ende entschied ein traumhafter Freistoßtreffer von Trinks das Endspiel.
"Das war ein fabelhafter Freistoß, besser kann man den nicht schießen", sagte Bundestrainer Löw, der besonders die "Siegermentalität der jungen Mannschaft" lobte.
Mit dem Triumph von Magdeburg erringt der DFB bereits zum zweiten Mal binnen der vergangenen zwölf Monate eine Europameisterschaft bei den Junioren. Im U 19-Finale vergangenes Jahr hatte Deutschland den Titel mit einem 3:1 über Italien gewonnen (26. Juli 2008).
