Die deutsche Nationalmannschaft hat im vierten Spiel im Rahmen der Qualifikation zur Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz erstmals nicht als Sieger den Platz verlassen. In Nikosia gab es am Mittwoch gegen die Auswahl Zyperns ein 1:1 (1:1). Damit übernahm die Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw mit zehn Punkten aus vier Spielen die Tabellenführung in der Gruppe D.
DFB-Präsident Theo Zwanziger zollte Mannschaft und Trainer bei
einem gemeinsamen Essen nach dem Spiel in Nikosia noch einmal
ausdrücklich ein "großes Lob" für ein "erfolgreiches und
begeisterndes WM-Jahr". Sie hätten "großen Verdienst am positiven
Image Deutschlands in der Welt".
Teammanager Oliver Bierhoff würdigte ein "insgesamt ganz
hervorragendes Jahr, auch wenn wir zum Jahresende sicherlich das
schlechteste Spiel nach der WM gemacht haben. Es ist positiv, wie
nahtlos der Übergang von Jürgen Klinsmann zu Joachim Löw gelaufen
ist." Und auch Bundestrainer Joachim Löw sprach von einem "sehr, sehr positiven Jahr. Wir haben spielerisch ein gutes Niveau und sind sehr konstant, konstanter als jede andere Mannschaft."
EM-Qualifikation Zypern - Deutschland, Nikosia , 15. November 2006
Trotz des Unentschiedens steht unter dem Strich die beste
Jahresbilanz in der 98-jährigen Länderspiel-Geschichte des DFB: 14 Siegen und 2 Remis stehen nur die beiden Niederlagen gegen Italien im ersten Spiel des Jahres (1:4) und im WM-Halbfinale von Dortmund (0:2 nach Verlängerung) gegenüber.
Ballack trifft im Jubiläumsspiel
In der 15. Minute tickte Torsten Frings den Ball bei einem Freistoß an, Kapitän und Jubilar Michael Ballack, der sein 75. Länderspiel absolvierte, ließ Konstantinos Makridis aussteigen und traf mit einem trockenen Flachschuss aus gut 20 Metern ins rechte Eck zum 1:0.
Nur wenig später sah "Fußballer des Jahres" Miroslav Klose die Gelbe Karte und wird wegen seiner zweiten Verwarnung (19.) im nächsten EM-Qualifikationsspiel beim vermeintlichen Hauptkonkurrenten Tschechien am 24. März 2007 fehlen.
Nach einer abgefälschten Flanke von David Odonkor kam Bastian Schweinsteiger auf der halblinken Seite aus kurzer Distanz frei zum Schuss, scheiterte in der 24. Minute aber an Zyperns Torwart Antonis Georgallides.
Kurz vor der Pause fiel der Ausgleich der Gastgeber. Torjäger Yiannis Okkas traf in der 43. Minute mit einem sehenswerten Volleyschuss von der Strafraumgrenze und überwand Timo Hildebrand, der den erkrankten Stammtorwart Jens Lehmann ersetzte.
In der 64. Minute verfehlte ein Heber von Efstathios Aloneftis das deutsche Tor nur knapp. Drei Minuten später hatte Schweinsteiger Pech, als Abwehrspieler Lambros Lambrou seinen Schuss von der Torlinie schlug.
In der zweiten Halbzeit brachte Löw Mike Hanke vom VfL Wolfsburg für den Mönchengladbacher Angreifer Oliver Neuville. Wenig später bekam auch der Stuttgarter Thomas Hitzlsperger eine Bewährungschance, der für David Odonkor (Betis Sevilla) in die Begegnung kam.
Der Bremer Clemens Fritz sah in der zweiten Hälfte seine zweite Gelbe Karte der laufenden EM-Qualifikation und muss somit wie Miroslav Klose bei der kommenden Partie in Tschechien aussetzen.
Die Begegnung auf Zypern war das letzte EM-Qualifikationsspiel in 2006. Am 24. März 2007 wird die Qualifikationsphase mit dem Spiel bei der Tschechischen Republik fortgesetzt.
[tok]
[bild1]
Die deutsche Nationalmannschaft hat im vierten Spiel im Rahmen der Qualifikation zur Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz erstmals nicht als Sieger den Platz verlassen. In Nikosia gab es am Mittwoch gegen die Auswahl Zyperns ein 1:1 (1:1). Damit übernahm die Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw mit zehn Punkten aus vier Spielen die Tabellenführung in der Gruppe D.
DFB-Präsident Theo Zwanziger zollte Mannschaft und Trainer bei
einem gemeinsamen Essen nach dem Spiel in Nikosia noch einmal
ausdrücklich ein "großes Lob" für ein "erfolgreiches und
begeisterndes WM-Jahr". Sie hätten "großen Verdienst am positiven
Image Deutschlands in der Welt".
Teammanager Oliver Bierhoff würdigte ein "insgesamt ganz
hervorragendes Jahr, auch wenn wir zum Jahresende sicherlich das
schlechteste Spiel nach der WM gemacht haben. Es ist positiv, wie
nahtlos der Übergang von Jürgen Klinsmann zu Joachim Löw gelaufen
ist." Und auch Bundestrainer Joachim Löw sprach von einem "sehr, sehr positiven Jahr. Wir haben spielerisch ein gutes Niveau und sind sehr konstant, konstanter als jede andere Mannschaft."
EM-Qualifikation Zypern - Deutschland, Nikosia , 15. November 2006
Trotz des Unentschiedens steht unter dem Strich die beste
Jahresbilanz in der 98-jährigen Länderspiel-Geschichte des DFB: 14 Siegen und 2 Remis stehen nur die beiden Niederlagen gegen Italien im ersten Spiel des Jahres (1:4) und im WM-Halbfinale von Dortmund (0:2 nach Verlängerung) gegenüber.
Ballack trifft im Jubiläumsspiel
In der 15. Minute tickte Torsten Frings den Ball bei einem Freistoß an, Kapitän und Jubilar Michael Ballack, der sein 75. Länderspiel absolvierte, ließ Konstantinos Makridis aussteigen und traf mit einem trockenen Flachschuss aus gut 20 Metern ins rechte Eck zum 1:0.
Nur wenig später sah "Fußballer des Jahres" Miroslav Klose die Gelbe Karte und wird wegen seiner zweiten Verwarnung (19.) im nächsten EM-Qualifikationsspiel beim vermeintlichen Hauptkonkurrenten Tschechien am 24. März 2007 fehlen.
Nach einer abgefälschten Flanke von David Odonkor kam Bastian Schweinsteiger auf der halblinken Seite aus kurzer Distanz frei zum Schuss, scheiterte in der 24. Minute aber an Zyperns Torwart Antonis Georgallides.
[bild2]
Kurz vor der Pause fiel der Ausgleich der Gastgeber. Torjäger Yiannis Okkas traf in der 43. Minute mit einem sehenswerten Volleyschuss von der Strafraumgrenze und überwand Timo Hildebrand, der den erkrankten Stammtorwart Jens Lehmann ersetzte.
In der 64. Minute verfehlte ein Heber von Efstathios Aloneftis das deutsche Tor nur knapp. Drei Minuten später hatte Schweinsteiger Pech, als Abwehrspieler Lambros Lambrou seinen Schuss von der Torlinie schlug.
In der zweiten Halbzeit brachte Löw Mike Hanke vom VfL Wolfsburg für den Mönchengladbacher Angreifer Oliver Neuville. Wenig später bekam auch der Stuttgarter Thomas Hitzlsperger eine Bewährungschance, der für David Odonkor (Betis Sevilla) in die Begegnung kam.
Der Bremer Clemens Fritz sah in der zweiten Hälfte seine zweite Gelbe Karte der laufenden EM-Qualifikation und muss somit wie Miroslav Klose bei der kommenden Partie in Tschechien aussetzen.
Die Begegnung auf Zypern war das letzte EM-Qualifikationsspiel in 2006. Am 24. März 2007 wird die Qualifikationsphase mit dem Spiel bei der Tschechischen Republik fortgesetzt.
