Nach acht Tagen Trainingslager auf Sardinien und in Genf gönnte Bundestrainer Jürgen Klinsmann seinen Spielern am Mittwoch den ersten freien Nachmittag. Nach der Einheit am Vormittag im "Stade de Geneve" gab der Bundestrainer seinem 23-köpfigen WM-Kader Ausgang bis zum Abendessen. Danach stand auf freiwilliger Basis für Betreuerstab und Spieler der deutschen Nationalmannschaft ein Uhrmacherkurs auf dem Programm.
Bereits am Dienstag hatte die DFB-Auswahl gegen die erste Mannschaft von Servette über zweimal 35 Minuten geübt und gegen den Zweitliga-Aufsteiger durch Treffer von Kapitän Michael Ballack und Gerald Asamoah 2:1 (1:1) gewonnen.
Bei der Partie hatten Torwart Jens Lehmann sowie die
angeschlagenen Christoph Metzelder, Tim Borowski, Mike Hanke und
Philipp Lahm gefehlt. Der Dortmunder Metzelder konnte zwei Wochen
nach seinem Muskelfaserriss in der Wade am Mittwochvormittag aber
wie geplant erstmals wieder das volle Pensum mit der Mannschaft
absolvieren.
"Es hat alles funktioniert, ich bin zufrieden. In den nächsten
Tagen muss ich aber weiterhin oft behandelt werden, um keinen
Fehler zu machen. Ich denke, dass ich Anfang kommender Woche wieder zur Normalität zurückkehren kann", sagte der BVB-Abwehrspieler nach der Einheit.
Löw: "Lahm ist mehr als im Plan"
Dagegen trainierten Borowski und Hanke, die beide an den
Folgen einer Erkältung leiden, wieder nur eingeschränkt mit den
Fitnesstrainern. Lahm machte mit seinem Gips am linken operierten
Ellenbogen zwar bei den Ballübungen mit der Mannschaft mit, beim
normalen Training mit Spielformen musste aber auch er passen.
"Insgesamt ist die Entwicklung sehr erfreulich. Metzelder kann
früher als erwartet wieder höchste Belastung gehen. Hanke und
Borowski werden am Donnerstag wieder voll ins Training einsteigen. Und Lahm ist mehr als im Plan und wird voraussichtlich nächste Woche wieder normal trainieren können", sagte Co-Trainer Joachim Löw.
[db]
[bild1]
Nach acht Tagen Trainingslager auf Sardinien und in Genf gönnte Bundestrainer Jürgen Klinsmann seinen Spielern am Mittwoch den ersten freien Nachmittag. Nach der Einheit am Vormittag im "Stade de Geneve" gab der Bundestrainer seinem 23-köpfigen WM-Kader Ausgang bis zum Abendessen. Danach stand auf freiwilliger Basis für Betreuerstab und Spieler der deutschen Nationalmannschaft ein Uhrmacherkurs auf dem Programm.
Bereits am Dienstag hatte die DFB-Auswahl gegen die erste Mannschaft von Servette über zweimal 35 Minuten geübt und gegen den Zweitliga-Aufsteiger durch Treffer von Kapitän Michael Ballack und Gerald Asamoah 2:1 (1:1) gewonnen.
Bei der Partie hatten Torwart Jens Lehmann sowie die
angeschlagenen Christoph Metzelder, Tim Borowski, Mike Hanke und
Philipp Lahm gefehlt. Der Dortmunder Metzelder konnte zwei Wochen
nach seinem Muskelfaserriss in der Wade am Mittwochvormittag aber
wie geplant erstmals wieder das volle Pensum mit der Mannschaft
absolvieren.
"Es hat alles funktioniert, ich bin zufrieden. In den nächsten
Tagen muss ich aber weiterhin oft behandelt werden, um keinen
Fehler zu machen. Ich denke, dass ich Anfang kommender Woche wieder zur Normalität zurückkehren kann", sagte der BVB-Abwehrspieler nach der Einheit.
[bild2]Löw: "Lahm ist mehr als im Plan"
Dagegen trainierten Borowski und Hanke, die beide an den
Folgen einer Erkältung leiden, wieder nur eingeschränkt mit den
Fitnesstrainern. Lahm machte mit seinem Gips am linken operierten
Ellenbogen zwar bei den Ballübungen mit der Mannschaft mit, beim
normalen Training mit Spielformen musste aber auch er passen.
"Insgesamt ist die Entwicklung sehr erfreulich. Metzelder kann
früher als erwartet wieder höchste Belastung gehen. Hanke und
Borowski werden am Donnerstag wieder voll ins Training einsteigen. Und Lahm ist mehr als im Plan und wird voraussichtlich nächste Woche wieder normal trainieren können", sagte Co-Trainer Joachim Löw.
